!چرا؟ چرا آخه؟
.درست طبق نقشه. مدرسه قبلیم چه قویه
.تا نظم دارن نمیشه
.داده‌های من همچین وضعیتی رو پیش‌بینی نکردن
.نگو که اورای محاصره شده
.بی‌دقتی واقعا کار دست آدم میده
یکی از بسیار موانع‌مون تو راه .رسیدن به موفقیت همینه
.پیش‌داوری
!ببخشید تقصیر من بود! اصلا فکرشو نمی‌کردم
!تقصیر تو نیست،‌ یوکاری
!آخه اینطوری پیش بره همین مسابقه اول هم نمی‌بریم
!نه نباید اینطوری بشه
.اگه اینطوری بشه پایان راهمونه
دنیای انیمه تقدیم می‌کند Forums.animworld.net Telegram @AWsub Escanor Sama : با عشق، کاری از
.مفتخریم به داستان‌های واقعی جوانی‌مان
.آن روزهای باشکوه را هرگز نخواهیم کرد فراموش
به آسمان‌های دوردست هدف می‌گیریم !جوانی‌مان را و شلیک می‌کنیم
.زمان کنار هم بودن‌مان با ارزش‌ترین چیز هست
.چه سخنان شیرینی که با یکدیگر نزدیم
.جادوست که افکارمان را متصل می‌کند
.موانعی که سد راه‌مان شد، همه را چیره شدیم
.جاده‌ای ناشناخته پیش روست، ‌ولی من راهی می‌شوم
و دری جدید باز می‌کنم
!می‌خواهم همراه شما بازش کنم
.دوستی‌مان واقعی و همیشه پابرجاست
.آینده سمفونی‌ای ست که با یکدیگر می‌نوازیم
.بی‌آیید رویاهای یکدیگر را برانگیزیم و مخلوط کنیم
با دستانی در دست هم و اشک‌هایی که ریختیم
.بی‌آیید در آسمان رنگین‌کمانی بسازیم
.مفتخریم به داستان‌های واقعی جوانی‌مان
.آن روزهای باشکوه را هرگز نخواهیم کرد فراموش
کجاس؟
پس کجا قایم شده؟
.مختصات جی-5، ناشناخته سطح چهار
.شی «تانگو وان» نامگذاری شد
.از اندازش میشه حدس زد ناشناخته یک تانکه
!ایول! موفق شدیم
!هی کارت درومد
چیز خیلی بدیه، نه؟
!چرا خیلی بده
...خدا به دادمون برسه
!لطفا دست و پای خودتو گم نکن
ها؟ چی دارین میگین؟
!اخبار! اخبار ! اخبار
...مردودیت کاواشیما مومو همچنان یک شایعه
کاواشیما-سان، حالا که باید یک سال رو دوباره تکرار کنه چه حسی داره؟
یعنی امیدی بهش هست؟
...خب نمی‌دونم
کاواشیما-سان حالا چیکار می‌کنه؟
با ما قبول میشه، ‌پیون؟
!لطفا همگی آروم باشین
.تو همچین مواقعی نباید گرفتار منفی بافی بشیم
.بلکه باید مثبت فکر کنیم
!هیچکس نگران نباشه
!همین که خودمون فهمیدیم جریان چیه بهتون خبر میدیم
...باشه
!ناموسا این چه تیتریه؟
صندلی راحتیه، نه؟
.اوه...ببخشید. بفرمایید
.راحت باش
.حالا تو رئیس شورای دانش آموزی هستی، ایسوزو
.چشم
از هیچ تلاشی فروگذار .نمی‌کنم، رئیس کادوتانی
آکیاما-سان، لطفا بعنوان معاون شورای .دانش آموزی هواش رو داشته باش
!ای به چشم
.کاواشیما، حالا که دیگه یه سال دیگه موندگاری
.نباید به حرف مردم بهایی بدی
!کی گفته من قراره یه سال دیگه اینجا بمونم
...پس این مقاله چی میگه
!فقط تو امتحان یه دانشگاه رد شدم
.اما شایعات تحریفش کردن به تکرار سال تحصیلی
.اینو
".شرکت در امتحان ورودی توصیه میشه"
.دانشگاه آنکو، کالج کنیاک و دانشگاه بین‌المللی ناتو هم همینطورن
.من و آنزو احتمالا بتونیم بریم تو یکی از دوتای اول
...ولی فکر کنم برای مومو یکم سخت باشه جایی قبول شه
رونین : سامورایی هایی که در دوره فئودال ارباب یا .استادی نداشتن و بی هدف بودن
.تجدیدی نمیشی، رونین میشی
!ملت الکی بزرگش کردن
فدای سرش! حتی مولتکه و پاتون هم .عالیِ عالی امتحان ندادن
!ساکت! یجوری حرف نزنین انگار گند زدم
خب چرا جای تانک دنبال رفتن روی درست تمرکز نکردی؟
تانک؟
مومو در به در دنبال این بود قبل .فارغ‌تحصیلی تانک پیدا کنه
چه تانکی؟
بازم تانک داریم مگه؟
.تازه یکی پیدا کردیم
Main Sponsor: Japan Senshado League, Continous Track Action Commitee
Co Sponsor: Senshado Pro-League Preparatory Committee, Senshado 200th Anniversary Planning Commitee
Supported by: Senshado OG Club, Senshado Maidens' Club
.بعد از بیست سال دوباره کاپ قهرمانی زمستونی داره برگزار میشه
.سنشادو : مبارزات تانکی
.به مناسبت پایه‌گذاری لیگ سنشادو برگزار میشه
!ولی مدت‌هاست که برگزار نشده
بعد شروع شدن لیگ حرفه‌ای و جلب توجه به رقابت‌های جهانی .تصمیم گرفتن دوباره برگزارش کنن
.می‌خواستم قبل شروع شدن یه تانک جدید پیدا کنم
.می‌خواستم قبل رفتن اینکارو براتون کرده باشم
،تا یه وقت دوباره مدرسه رو نخوان ببندن
!می‌خوام سنشادو‌ـه اورای زبانزد بشه
...که اینطور
...بخاطر ما پنهانی انجامش داد
شبیه حمله سربازای سانادا به قلعه تویشی‌ـه
!مثل نبرد فارسالوس
battle of Pharsalus : جنگ داخلی سرنوشت ساز 48 .سال قبل میلاد در روم
.مثل تسلیم شدن بدون خون‌ریزی‌ـه ادو
Gran Sasso raid : عملیاتی برای نجات بنیتو موسلینی‌ـه .ایتالیایی توسط آلمان در سپتامبر 1943
!نه. این مثل شبیخون گران ساسو‌ـه
!خودشه
..ولی تک روی کردن درست نیست‌نیا
سه سال گذشته‌ـه ‌کاواشیما-سان بدون .هیچ غیبت و تنبلی و کم‌کاری گذشته
!می‌خواستم کنار هم جشن بگیریم‌پیو
.می‌خواستم تا خط پایان باهم مسابقه بریم
هیچ کاری نمی‌تونیم براش بکنیم؟
ورودی
دانشگاه
ظاهرا دانشگاه ملی شیموفسادای امتحان .ورودیِ اِی.اُ برگزار می‌کنن
ورودی
دانشگاه
ورودی
دانشگاه
ورودی
دانشگاه
.ورودی
دانشگاه
ورودی
دانشگاه
ورودی
دانشگاه
امتحان ورودی اِی.اُ ؟
یعنی اگه استعداد یا مهارت خاصی .داشته باشی راحت قبول میشی
!برای همین بهش میگن ای.اُ
!آها
!متوجه نشدین
این یعنی میتونه با سنشادو بره داخل؟
!اره احتمالا
.خواهرم خودش بورسیه تانکی گرفت و رفت توی دانشگاه نیدرزِکسِشه
!الانم آلمانه
فکر کنم مگومی، آزومی و و رومی هم با !بورسیه ورزشی دانشگاه انتخاب کردن
.پس بریم سراغ همین
کاواشیما رو تو کاپ زمستونی فرمانده .می‌کنیم و برنده میشیم
!فکر خوبیه
Senpai : سال بالایی،‌ بزرگتر
!برای سنپای‌مون اینکارو می‌کنیم
!آره! بریم مسابقه
!همه رو میزنیم داغون می‌کنیم
!بدون باختن
...کاواشیما-سنپای بشه فرمانده
...البته یه ذره باعث اضطرابه
.به فرمانده نیشیزومی شکی نداریم و همه‌جوره مریدشیم
فرمانده نمادین؟
.آره
نیشیزومی-سان،‌ بعنوان دست راست فرمانده .کارستون بکن و بذار افتخارش مال سنپای بشه
!باشه
!خب همگی
...برای این که نذاریم کاواشیما سال تحصیلی رو تکرار کنه
...خب...اه
،برای این که مطمئن بشیم سنپای بره دانشگاه
!بیاید کم نذاریم
!آره
تجدید
!بی تجدید
تجدید
!بی تجدید
تجدید
!بی تجدید
تجدید
!بی ‌تجدید
!بسه! تجدید و درد بی‌درمون! بسه
مومو-چان بشه فرمانده؟
!بله
...واقعا شرمندم
.شرمنده که به زحمت افتادین
!پس باید قبل کاپ زمستونی تانکو پیدا کنیم
!ما میریم دنبالش
.کاواشیما، ‌لطفا بشین رو درست تمرکز کن
خب، کسی حدسی داره تانکه کجاس؟
چرا تو عرشه زیرین. مشکلی پیش نیاد؟
.آخه خطرناکه
.سودوکو راهو نشون میده
!سلام
کجاش خطرناکه؟
.تو باغ نیستی
.چون هنوز تو عرشه رویی هستیم
،داشن‌آموزای اینجا سر به زیر و قانون‌مدارن
.ولی هرچی پایین‌تر بریم جامعه خطرناک‌تر میشه
!"از اینجا به بعدو میگن "ژوهانسبورگِ اورای
.بزرگترین شهر آفریقای جنوبی
شورای دانش‌آموزی هم اینجا .بی‌قدرته. یه دنیای بی‌قانون
!تازه اینا رو بریده بودیم
دوباره ببرمشون؟
بهتر نیست برگردیم؟
.خیالت راحت. من هستم
...نگاهشون اذیتم می‌کنه
...باهاشون چشم تو چشم نشو
.بترمزین
با اجازه کی اومدین؟
زمین مدرسه‌س، اجازه کی رو باید بگیرم؟
!هرجا عشقم بکشه میرم
چقدر گاز میدی؟
من رئیس سابق کمیته انضباط و مشاور فعلی‌ش .هستم، سونو میدوریکو
!دامن‌هاتون زیادی بلنده
!این همه اشغال چی میگه اینجا؟ تمیزش کنین
.به ما چه؟ خودت بکن
!چرا من؟ خودتون کردین خودتون تمیزش کنین
!خفه شو، کله چتری
!ظاهرا این چتر کله تنش می‌خاره
!چیکار می‌کنین؟
.خدایا، بریم
!ببخشید، ماکو. نتونستم وایسم
به بن بست خوردیم؟
کجا غیبشون زد؟
.همینجاس
یوکاری، خوبی؟
!سحر رسیده از راه! هو
!بی‌آیید بادبان برافشانیم کنیم طی هفت دریا
!هی! باد را می‌رانیم! نمی‌ایستیم
!ترسِ دریای ساروگاسو ندهید راه بر دل
!بزنید پارو! پارو! پارو
!بخورید! بخورید! بخورید
!بنوشید! بنوشید! بنوشید
!بالا بیارید! بیارید! بیارید
چپاول کنید و غنیمت را تقسیم
.قبل نشستن باید یه چیزی سفارش بدین
چشم...میشه منو بدید دستمون؟
.اینجا از این سوسول بازیا نداریم
!ببخشید
چی سفارش بدیم؟
...خب
.من شیر چایی میل دارم
!همچنین
!شیر نوشابه
!منم کافه اُ لِته
.میلک شیک
هن؟ جوجه خورده به تورمون؟
.اگه شیر می‌خواین برگردین بالا مال ممه ننه‌تونو بخورین
.کارمون که تموم شه رفع زحمت می‌کنیم
.لیوان عرق به هوا ببرید
سودوکو کجاس؟
هی...سودوکو؟
.رئیس قبلی کمیته انضباطی با مدل موی چتری
چتری؟
منظورتون از چتری همون یارو شورایی‌ـه نیست؟
.آره خودش
.چتری داره اونجا رو تمیز می‌کنه
!هی بیاین کمکم کنین دیگه
.سودوکو رو پس بدین
.کارش که تموم شد چشم
.باقیشو خودتون انجام بدین
.بریم
!اول اینو از پام باز کنین
ترمز. فکر کردین کشکه به همین راحتی بگیرین ببرینش؟
اصلا تو منطقه ما چیکار می‌کنین؟
.چیزه...دنبال یه تانکیم
تانک؟ ادبتون کجاس پس؟
یادتون ندادن اول خودتونو معرفی کنین؟
.من رئیس شورای دانش‌آموزی‌ام، ایسوزو هانا
.معاونش، آکیاما یوکاری
.مدیر روابط عمومی، تاکبه سائوری
...من هم فرمانده ام
فرمانده؟
.بـ بعله. فرمانده تانک
تانک؟
.آها منظورتون کشتی‌های زمین‌رو‌ـه. همونایی که شبیه لاک‌پشتن
.بعله...فرمانده همونام...نیشیزومی میهو
.راننده لاک‌‌پشت،‌ رزه ماکو
.ظاهرا این اطراف یه تانک هست
میشه درموردش بگین؟
.نخیر نمی‌گیم
.اگه تو دوئل ببرین، اونوقت شاید
دوئل؟
!اگه بردیم، باید سودوکو هم آزاد کنین
!ردیفه
!پس اول من
.طنابو باز کنین
!اوه این یه گره لنگریه
هن؟
.حالا من. اگه تونستین اینو معنی کنین
.تو خونه به بزرگترتون احترام بذارین
!دقیقا
!اپراتور رادیوی خودمونی
!دست بعدی
حاضر؟
!حرکت
!دست مریزاد! تا بند انگشتشو گرفتی
!ماکو-سان شیره
!حتما بخاطر رانندگی انگشتاش قوی شده
!اه حوصلم سر رفت! وقتشه با کتک‌کاری حلش کنیم
...اه...ببخشیدا
!وایسا خطر داره
!ببخشیدا
!واقعا شرمندم! میشه با گفتمان حلش کنیم؟
!نیشیزومی،‌ بابا دست خوش
.هرچی نباشه میهو گلوله توپ جاخالی میده
...دیگه پر رو شدین
...حالا که کار به اینجا کشید
...همه باهم
!دست نگه دارین
...ناخدا
...شما بر و بچ
.ترشی نخورین کاپیتان کیدی چیزی میشین
...البته با این که من و کاپیتان کید
.تا حالا همو ندیدیم
.عرق غیر الکلیِ دونزوکو، کلوب هابانرو
.خوشمزه میزنه
.من بودم اینکارو نمی‌کردم
!چه تنده
.گفتم که
حتی کاپیتان دریک هم جرئت نوشیدن .این عرق جهنمی رو نداره
!مسابقه عرق‌خوری
.من هستم
.نه، خوشم اومد. ولی هنوز کو تا تموم بشه
!پس بخوریم تا داغیم
حالت جا اومد؟
.نه هنوز
!هانا
...هنوز جا دارم
!یکی دیگه بده
.داری ادا درمیاری. شکمت داره تیر میکشه
.فردای بعضیا قراره سخت بگذره
.یکی دیگه، ‌لطفا
هانا،‌ روبراهی؟
!ناخدا
!احساس گرمای دلچسبی دارم
...نه، شما عادی نیستین
.طبق قولمون سر و مر و گنده پسش میدیم
پسش میدیم چیه؟ مگه دارین از یه وسیله حرف میزنین؟
...میگم
.بگو
میشه بگید تانکه کجاس؟
تانک؟ همون کشتی‌هایی
که رو زمین می‌رونن؟
.به این چیزا علاقه‌ای ندارم
!لطفا، آخه یه تانک جدید لازم داریم
!بخاطر کاواشیما
کی هست اصن؟ چرا باید به موشی که حتی نمیشناسمش کمک کنم؟
.البته اینم بگم نمی‌دونم موشی که ارزش کمک نداره چه شکلیه
!ناخدا! شاید منظورشون همون مومو-سان‌ـه
مومو-سان؟
!صبر کن مگه اتفاقی برای مومو افتاده؟
!اینو ببینید
این چه مدلشه؟
!مومو تو دردسر افتاده. باید کمکش کنیم
!اگه بخاطرش نبود الان اینم نداشتیم
دارین درمورد کاواشیما-سنپای حرف میزنین؟
اون‌دفعه‌ای نزدیک بود اخراج بشیم .ولی مومو هوامونو داشت
!داریم سعی می‌کنیم با سنشادو کمکش کنیم بره تو دانشگاه
!برای همین یه تانک جدید می‌خوایم
این تانک تانک که می‌کنین چه شکلیه؟
.این شکلی
!یه ماشین با زره کلفت و لوله دراز
!یه لحظه
!وای دمش
.فکر می‌کردم ماشین دودی‌ـه. نگو تانک بود
!چه خوشمزه
.دقیقا. با چیپس ساکورا دودی شده
حالا با این گنده‌بک چیکار کنیم؟
اول بهتر نیست بدیم باشگاه ماشین سرویسش کنه؟
حالا کیا قراره بروننش؟
.ظاهرا سیستم مخابرات و ترمزش دستکاری شدن
...دو تا راننده
.تیربارا احتمالا به کارمون نمیان. دو تا هم توپ‌چی
!بعلاوه فرمانده میشه پنج نفر
!این تن میرونمش
کشتی زمین‌رو‌ـه دیگه؟
!کوفت باشه، کشتی باشه. ‌میرونیمش
!من اوگینِ گردبادم
!فلینتِ مواج
.رامِ بمبی
!موراکامیِ سارگاسو
...شد چهار نفر. یکی دیگه مونده
.کاتلاسِ برنج سفید
...پس اونم دانش آموزه
نهمین تانک. فکر نمی‌کردم دوباره فرصت گیر .بیاریم یه تانک جدید تعمیر کنیم
.نمی‌دونم این چه بوی خوشمزه‌ایه ازش میاد
شاید عصاره گوشت توش اسپری کردن؟
!هم هم هم
!سالمون دودی هم خوشمزه س ها
پس شما نیروی جدیدین؟
!بعله
!می‌خوایم لطفتو جبران کنیم، مومو
!بسپرش به خودمون
!به هفت دریا قسم می‌خورم نمیذارم مردود بشی
!گفتم که قرار نیست مردود شم
.اولین مردودیِ اورای. چقدر حیف
.چه خوب شد دارجلینگ-ساما تصمیم گرفت بره انگلستان
.دلم لک زده بود برای چای عصرانه خوب
.ولی یجورایی این مسابقه از تابستون قبلی‌ـه مهمتره
.امیدوارم بتونم قبل حرکت طعم پیروزی رو بچشم
.آینده از فردا شروع نمیشه. بلکه از همین الان
!اوه آره بله
.فرماندهِ کوروموریمین برگشته آلمان
Командир Куроморимина уже в Германии, не так ли? Komandir Kuromoriminay uzhe v Germanii, ne tak li?
.بله
Да, так. Da, tak.
حالا کاتیوشا چیکار می‌کنه؟
А что же будет делать наша дорогая Катюша? A chto zhe budet delat' nasha dorogaya Katyusha?
.ظاهرا میره به یه مدرسه روسی
Похоже, собирается уехать учиться в Россию. Pokhozhe, sobirayetsya uyekhat' uchit'sya v Rossiyu.
.پس از همین الان باید شروع کنه روسی یاد بگیره
Может, стоит немного позаниматься русским языком? Mozhet, stoit nemnogo pozanimat'sya russkim yazykom?
.خواستم یه ذره یادش بدم ولی خوابش برد
Я с ней занимаюсь, но Катюша сразу же засыпает. Ya s ney zanimayus', no Katyusha srazu zhe zasypayet.
هی چی دارین پشت سرم میگین؟
و تو تا کی می‌خوای بمونی؟
.احساس راحتی می‌کنم. برای همین یکم دیگه مزاحمتونم
Тут так хорошо, что я позволю себе ещё немного побыть с вами. Tut tak khorosho, chto ya pozvolyu sebe yeshcho nemnogo pobyt' s vami.
!بابا ژاپنی حرف بزن حالیم بشه
.فقط یکم دیگه
اع؟
!حالا هرچی، این بار ماییم که برنده میشیم
!مبارزه تو زمستون خوراکمونه
!نبریم اسممو عوض می‌کنم
Так точно! Tak tochno!
!مفهوم شد
ظاهرا قراره مبارزه بین پراودا، سنت گلوریا و اورای
.و ما، ساندرز باشه
حتی اگه نیشیزومی ماهو رو نداشته باشن بازم نباید .کوروموریمین رو دست کم بگیریم
.درسته. نباید از هیچی کم بذاریم
!خدا کنه یکمی خوش شانس باشیم
...اگه ببریم، شاید بهم توجه کنه
واقعا اشکال نداره فرمانده جدید من بشم؟
.مسابقه برد و باخت داره. باید سنشادو‌ـه خودتو پیدا کنی
.چشم
!همگی، پیروزی با ماست
آره
یادتون باشه باید به همه نشون بدیم
!که آنزیو ضعیف نیست. ما قوی‌ایم
!دوچه! دوچه! دوچه !دوچه! دوچه! دوچه
اگه گفتین مسابقه تابستون قبلی چی کم داشتیم؟
!توان ذهنی
!موافقم
پس این بار چیکار می‌کنیم؟
!با زیرکی‌مون به دشمن یورش می‌بریم
!پهلوون فقط باید یورش ببره
!یورش ببر تا کامروا شوی
!قانون 36 رو دنبال می‌کنیم. فقط یورش
!با تمام وجودمون یورش می‌بریم
!یورش پیش از گفتمان
دل و جرئت واقعی
جلسه تاکتیک‌چینی کاپ زمستانی
!دشمن رو یورش باران می‌کنیم
!یورش یورش تا پیروزی
!یورش پشتِ یورش
.ماهم بریم تو کاپ زمستونی
.زمستان فصل استراحت‌ـه
.نه جنگ و مبارزه
...آخه دلم می‌خواد دوباره بقیه رو ببینم
،درسته که باید به هم‌نشینی دیگران بها بدیم
.ولی تنها بودن هم برای اعصاب آرامش بخشه
قرعه کشی 41مین مسابقه کاپ زمستانی
.مدرسه دختران اورای. چهارم
آکادمی کوالا فورست
آکادمی بی.‌سی آزادی
آکادمی یوگورت
کالج دختران سنت گلوریا
دبیرستان آنزیو
دبیرستان بومپل
مدرسه دختران اورای
آکادمی کوالا فورست
آکادمی بی.‌سی آزادی
آکادمی دختران اورای
.‌اولین مسابقه در برابر آکادمی بی.سی آزادی‌ـه
چجور مدرسه‌این؟
!گذاشتین‌مون جلوی برنده تابستون قبلی
!خودت قرعه کشیدی
!حالا شد تقصیر ما؟
.نمیگم تقصیر ماست. میگم تقصیر توئه
.انتقالی لعنتی، دروغ‌ از سر و روت می‌باره
!شما آسانسری‌ها فکر کردین خیلی از بقیه سرین؟
!چه حرفا، خارجی عنتر
.میشه سر همچین چیزای پیش‌پا افتاده‌ای دعوا نکنیم .مزه کیک کوفت میشه
.انگاری آکادمی بی‌سی آزادی زیاد با خودشون درگیرن
...آره
از اون مدارس پولدارن. ولی ظاهرا دانش‌آموزای اصلی .و انتقالی‌ها خوب باهم تا نمی‌کنن
همیشه همون دور اول می‌بازن برای همین .اطلاعات زیادی درموردشون نیست
!اینشو بسپرین به عهده خودم
نفوذ آکیاما یوکاری عملیات آکادمی بی‌سی آزادی
!بعله درحال حاضر توی آکادمی بی‌سی آزادی ام
!نه به قاشق! نه به چنگال !غذای برابر !سس سبوس برای همه !کاری اودون هم همینطور
!غذا
!دیگه بسه هرچقدر اسکارگوت به خوردمون دادین !دیگه بسه هرچقدر فوی گراس به خوردمون دادین
!ما اودون می‌خوایم یالا
.همچین خوراکی خلاف ارزش‌های ماست
میگن اون دخترا حتی بلد نیستن .از چاقو و چنگال چطوری باید استفاده کرد
.واضحه یه جو خیلی غیردوستانه بین دانش آموزا حاکمه
خب حالا بریم یه نگاهی به تانک‌خونه شون .بندازیم. با بنده همراه باشید
.ما تانک پرچم‌دار میشیم
!آره
.خیر. اونو بسپرید به ما
!راست میگه! راست میگه
.اصلا با سنگ کاغذ قیچی مشخص کنین
...با همچین روش بچگانه‌ای
با چه جرئتی صداتو برا ماری-ساما بالا میبری؟
!ببین خارجی، روت داره زیاد میشه
خودتون بیشتر! شما شل کله‌ها چی حالیتون میشه؟
!جای شماها همون پشت کون ماست
!کونت بیاد جلوم لوله تانکمو میکنم توش می‌پوکونمت
!چشمم روشن چه حاضرجواب! کار کارِ خودمونه
شماهایی که امتحان جنگی ندادین جنگیدنو می‌خواین کجاتون بکنین؟
چه زرها! فقط بشین تماشا کن چجوری !حریفو لوله می‌کنم
!اول من شمارو می‌کنم تو قوطی
!باید بشونتمون سرجاتون
!آخ
تیم‌هاشون از هم پاشیده. من که بعید !می‌دونم تو سنشادو کاری ازشون بر بیاد
!همش همین بود. آکیاما یوکاری، تمام
با هنرنمایی
تمام دانش‌آموزان بی‌سی آزادی
اسپانسر
سلمونی آکیاما
فیلم‌برداری
ویرایش
افکت
بدلکاری
آکیاما یوکاری
...دلم کیک خواست
...ماکو، اینجا نه جاشه نه وقتش
واقعا با این وضع می‌خوان شرکت کنن؟
.جوری که من می‌بینم، همدیگه رو نزنن هنر کردن
.شاید مسابقه اول رو هیچ کاری نکرده ببریم
!خسته نباشی
اصن حریفو ولش! آماده‌سازیای خودمون خوب پیش میره؟
!گلولگه رسوخ‌گر و ضد یخ کافی داریم؟
!نقشه و اسم نقشه چیه؟
.خودمون یه فکری براشون می‌کنیم
.فرمانده، جان مادرت این مدتو بشین یکم درس بخون
فرمانده؟
!تدارکاتو بسپر به خودمون،‌ فرمانده
!فرمانده؟
.آروم باش، مومو-چان
یعنی اوضاع برامون خوب پیش میره؟
.ظاهرا تیم دشمن هنوز نرسیده
!خواب موندن؟
اگه نیان ما برنده حساب میشیم دیگه؟
.احتمالا
!چه شانسی
!تانک نهم‌مون هنوز نیومده
.تجربه قبلی هم که ندارن
چجور تانکی میرونن؟
چجور آدمایی میروننش؟
گفته بودن بجای قطار با قایق میان؟
.آره
...گفتن برسن بندر زنگ میزنن
!اوه تیم کوسه اومد
!اون تیم کوسه ست؟ یه کوسه؟
!دزد دریایی‌ان؟
!جنگجو‌ئن؟
...یا پیغمبر
خر خاکی؟
.آره. شبیه‌ـه
!شبیه یه سیب‌زمینی آب‌پز لذیذه
Mark-IV : تانک انگلیسی در جنگ جهانی اول
این هون تانک‌‌ـه که بهش میگن "مارک فور"؟
".بخاطر شکلش بهش میگفتن "تانک الماسی
!جزو اولین‌ها بود که تو مبارزات تانک به تانک استفاده شد
!اینم تیم کوسه، نیروی جدیدمون
منتظرتون گذاشتیم، ها؟
.خطری میزنن
.شبیه دزد دریایی‌ان
...دزدن. دزد
!چه زری زدین؟
بکنمتون غذای کوسه؟
.نگرانشون نباشید
.شاید بی‌اعصاب باشن ولی مراقب رفقاشون هستن
پس همه اومدن؟
بله. مسئله‌ای هست، فرمانده؟
...خطاب به همه شمایی که بخاطرم اومدین، از جمله شما جدیدا
!از ته قلبم سپاسگزارم
!همه دست در دست هم بریم جلو
!آره
با این که اولین بارمونه تو سنشادوئیم !روسفیدت می‌کنیم، ‌فرمانده مومو-سان
.ولی هنوزم که هنوزه حریف نیومده
اصلا خیال اومدن دارن؟
...هنوز پنج دقیقه مونده
پس واقعا قراره مفتی ببریم؟
!اومدن
.حالا. مبارزه بین دختران اورای و بی‌سی آزادی آغاز میشه
!تعظیم
!بازی خوبی براتون آرزومندیم
!هوی. به فرمانده بگو تعظیم کنه
!خودت بگو
اصلا چرا باید سر خم کنم؟
!شما آسانسری‌ها
!خودتی
.اینبار پرچم‌دار ماییم؟ وظیفه سنگینیه
.نیشیزومی می‌خواست همه افتخارش بشه برای کاواشیما
حریفمون بی‌سی آزادی از .تحرک‌پذیری بالایی برخورداره
این بار جنگ فقط سر پرچم‌ـه. پس باید .به هر قیمتی تانک پرچم‌دار در امان بمونه
.ولی خیلی نرین تو لاک دفاع و دنبال پرچم‌دار دشمن هم باشین
بر اساس اطلاعات من دشمن درهم شکسته‌ست .و بی نظمه
.که یعنی تانک پرچمدار مدافع کافی نداره
!بریم رو حمله
.بنظرم بهتره اول دیدبان بفرستیم
...چه محتاط...باشه پس
.پس اردک و لئوپون رو میفرستیم
.بله بنظرم این اقدام بهتره
!دریافت شد
!همچنین! میریم منطقه رو دیدبانی کنیم
!اردک صحبت می‌کنه! چهارتا سومیا می‌بینم که با سرعت راهی جنوبن
.لئوپون حرف میزنه. چهارتا اِی.آر.ال 44 میرن سمت جنوب
.که یعنی دوتای باقی مونده این اطرافن
چه نقشه‌ای دارن؟
شاید با همدیگه سر افتخار پیروزی رقابت دارن
و هرکدوم می‌خوان زودتر برسن به تانک پرچمدار؟
.اینا دیگه آزادی رو قورت دادن
این یعنی تانک پرچمدارشون الان بی‌دفاعه؟
.بله. ده تان. یکی همراه پرچمداره
مکان ایده‌آل برای پرچمدار روی تپه ست،‌ ها؟
.یه رودخونه اینجا داریم
.انگار یه پل هم روشه
!خب
.دشمنو جا میذاریم و از پل حمله می‌کنیم
!نقشه خوبیه
اردک و لئوپون. لطفا سومیاها .و اِی.آر.ال‌ها رو دنبال کنین
.فهمیدم. می‌چسبم پشتشون
.اتفاقی افتاد خبر بده
.باشه. ما هم موضع رو حفظ می‌کنیم
خب. نیروی اصلی آرایش ستون میگیریم و میریم .داخل جنگل جهت ساعت ده
.دور و برتون رو خوب بپایید
که یعنی...اع...چی میگفتیم؟
.دستور بده لطفا
...آخه حق توئه
.الان فرمانده تویی، کاواشیما
.باشه
!پانزر وُر
!چی چی؟
تو گل رفتیم؟
!هوی مگه مرض داری؟
!بیخیال
‌آروم باش موراکامی. می‌خواستن کمکمون کنن،‌ نه؟
!شرمنده، یه لحظه زود قضاوت کردم. دَمتون جیز
!ایست
!خیلی یواش
!اردک حرف میزنه! لو رفتیم! درگیر شدیم
لئوپون صحبت می‌کنه. دشمن دیدمون! زمان می‌خریم .که از پشت نزنن به نیروی اصلی
...دارن پتانک بازی می‌کنن
...دفاع تانک پرچمدار خیلی شل‌ـه
!دشمن کاملا آسیب‌پذیره. باید حمله کنیم
!درسته
!پیشروی آهسته
.آهسته و پیوسته
.صدای موتورو کم نگه دارین تا متوجه نشن
پس کی می‌خوایم تیراندازی کنیم؟
.مگه نشنیدی. داریم یواشکی میریم دشمنو از سر بزنیم
.زیرکانه بنظر میاد
.نقشه مومو-سان‌ـه دیگه. باید قشنگ اجراش کنیم
.میگن ایمان میتونه به ساردین هم ارزش بده
.البته منظورم این نیست که خودم به ساردین ایمان دارم
چیه، سودوکو؟
یه چیزی درست نیست. حس شیشم انضباطیم .داره بهم هشدار میده
!دشمن ساعت دو و سی دقیقه
!سریع از پل رد بشین
!عقب با تمام قوا
!اردک! لئوپون! برگردین نقطه آر.کِی که محاصره شدیم
!لعنتی! مچلمون کردن؟
!لئوپون بر میگردیم
میشه ای.پی.اس بزنم؟
.فقط پنج ثانیه وگرنه موتور داغ می‌کنه
!شبیه مسابقات فرمول یکه
...ایکاش مسیرشو دوباره تو موتگی باز کنن
وسط دعوا نرخ تعیین می‌کنین؟
!تانک پرچمدارو دریابین
!این چه مدلشه؟! اینا که خار هماهنگی رو قورت دادن
!بد شد
!راه در رو نداریم
!قضیه چیه؟! مگه بی‌سی رابطشون باهم شکر آب نبود؟
توی ویدیوی یوکاری باهم درگیر بودن دیگه؟
!شاید خبر داشتن اومدیم جاسوسی
!پس یعنی دعواشون الکی بود تا گولمون بزنن
.ممکنه
.عین عروسک بازیشون دادیم
.مارو دسته کم بگیرین حقتون همینه
یعنی اول من کیکمو تموم می‌کنم یا پرچم سفید اونا میزنه بالا، کدوم؟
!چرا؟ چرا آخه؟
!ببخشید تقصیر من بود! اصلا فکرشو نمی‌کردم
!تقصیر تو نیست،‌ یوکاری
!آخه اینطوری پیش بره همین مسابقه اول هم نمی‌بریم
!نه نباید اینطوری بشه
.اگه اینطوری بشه پایان راهمونه
!تا رسیدن تیم اردک پنج دقیقه! لئوپون شیش
.بموقع نمیرسن
یوکاری،‌ دوباره بگو طول مارک فور چقدره؟
دقیق ۸/۰۴ متر. چطور؟
!تیم کوسه،‌ یه خواهشی دارم
.فرمانده مومو-سان‌ـه
...فرمانده، اینو به تیم کوسه بگو
!چیه؟! نقشه‌ای داری؟
."عملیات "خرگوشِ اینابا
Hare of Inaba : داستانی ژاپنی
پس نقش تخته رو بازی می‌کنیم؟
!می‌خوایم دل رو به دریا بزنیم! حاضرین؟
!بریم که رفتیم
!لعنتی رفتن تو نقطه کور
!همینطوری مستقیم
!الانه در رن! برین جلو
.این یکی چه سنگینه
!خوبه! حالا ماهم بریم
!عقب گرد
.شرمنده. بی‌دقتیم نزدیک بود کار دستمون بده
.ولی خوشحالم همه خوبن
.باید از اول نقشه بچینیم
!راند دو شروع میشه
!چشم
J'aimé l'oignon frit à l'huile
پیاز سرخ شده دوست ‌دارم
J'aime l'oignon car il est bon
پیاز دوست دارم چون خوب است
J'aimé l'oignon frit à l'huile
پیاز سرخ شده دوست ‌دارم
J'aimé l'oignon, j'aimé l'oignon
پیاز دوست دارم. پیاز دوست دارم
J'aimé l'oignon frit à l'huile
پیاز سرخ شده دوست ‌دارم
J'aime l'oignon car il est bon
پیاز دوست دارم چون خوب است
J'aimé l'oignon frit à l'huile
پیاز سرخ شده دوست ‌دارم
J'aimé l'oignon, j'aimé l'oignon
پیاز دوست دارم. پیاز دوست دارم
Au pas camarades, au pas camarades
دوستان به پیش، دوستان به پیش
دنیای انیمه Forums.animworld.net Telegram @AWsub Escanor Sama : کاری از
Au pas, au pas, au pas
به پیش، به پیش، به پیش
Au pas camarades, au pas camarades
دوستان به پیش، دوستان به پیش
Au pas, au pas, au pas
به پیش، به پیش، به پیش
Au pas camarades, au pas camarades
دوستان به پیش، دوستان به پیش
Au pas, au pas, au pas
به پیش، به پیش، به پیش
Au pas camarades, au pas camarades
دوستان به پیش، دوستان به پیش
Au pas, au pas, au pas
به پیش، به پیش، به پیش
خسته و کوفته ای؟
!خوشحال باش! فراموشش کن
موانع رو کوچیک میشمریم
!همه باهم به جلو میریم
اگه به کسی ایمان داشته باشیم خوشحال‌تر میشیم
اگه از جون و دل مایه بذاری به رویاهات میرسی
!پس بیاین از هیچ تلاشی دریغ نکنیم
!بیا بیا تو ماموریت
زود باش بیا پیشم
چرا با تمام توانمون نریم دنبال رویاهامون
!با هرچه در چنته داریم
!بیا بیا تو ماموریت
همیشه دست تو دست هم
حتی اگه اوضاع سخت بشه مهم نیست
فردا آفتاب دوباره می‌تابه
باهم پیش به سوی آینده